ずんだパーリナイ
DnlzkWiki
(즌다 파티 나잇에서 넘어옴)
나미구루가 작사·작곡하고 2023년 3월 18일 니코니코 동화에, 같은 달 21일 유튜브에 투고한, 즌다몬을 사용한 VOICEVOX 오리지널 곡이다.
The VOCALOID Collection 2023 Spring에 참가해 루키 랭킹 2위를 기록하였다. 1위곡인 '어서오세요, 스튜 우동 목욕탕에!!(ようこそ、シチューうどん銭湯へ!!)'를 대신해 보카코레 2023 Spring 특별 기획 중 하나인 '보카세카'에 의해 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠에 수록이 결정되었다. 1위곡이 길이가 9분을 넘어가는 데다 패러디 및 밈의 부적절한 사용 등 처음부터 그저 트롤링 목적으로 참가했다고 판단되었기 때문이다.
가사
| のだだだだ のだだだだ |
| 노다다다다 노다다다다 |
| 인 것이다다 인 것이다다 |
| ZUNZUN |
| ぼくと一緒に踊るのだ！ |
| 보쿠토 잇쇼니 오도루노다 |
| 나와 함께 춤추는 거다! |
| もっちもっちずんだ |
| 못치못치 즌다 |
| 쫀득쫀득 즌다 |
| Ah もちもちずんだ |
| 아 모치모치 즌다 |
| Ah 쫀득쫀득 즌다 |
| もっちもっちずんだ |
| 못치못치 즌다 |
| 쫀득쫀득 즌다 |
| もちもちもちずんだ |
| 모치모치모치 즌다 |
| 쫀득쫀득쫀득 즌다 |
| もっちもっちずんだ |
| 못치못치 즌다 |
| 쫀득쫀득 즌다 |
| Ah もちもちずんだ |
| 아 모치모치 즌다 |
| Ah 쫀득쫀득 즌다 |
| もっちもっちずんだ |
| 못치못치 즌다 |
| 쫀득쫀득 즌다 |
| もちもちもちずんだ |
| 모치모치모치 즌다 |
| 쫀득쫀득쫀득 즌다 |
| Yeah みなさん ずんばんわ |
| 예 미나상 즌방와 |
| Yeah 다들 즌하 |
| ずんだ パーティーの時間だよ |
| 즌다 파아티이노 지칸다요 |
| 즌다 파티의 시간이야 |
| キミも イタコも ずん子も きりたんも |
| 키미모 이타코모 즌코모 키리탄모 |
| 너도 이타코도 즌코도 키리탄도 |
| よ～どおし ダンシング！ |
| 요도오시 단싱구 |
| 밤~새도록 댄싱! |
| メーデーメーデー |
| 메에데에 메에데에 |
| 메이데이 메이데이 |
| 酩酊 ベイベー |
| 메에테에 베이베에 |
| 만취 베이베 |
| 陽気な フライデー |
| 요오키나 후라이데에 |
| 활기찬 프라이데이 |
| ずんだブランデーを ひっかけて |
| 즌다 브란데에오 힛카케테 |
| 즌다 브랜디를 들고서 |
| 実行セヨ プランA |
| 짓코오세요 프란에이 |
| 실행하자 플랜 A |
| ちょっぴりレアだぜ あんこもん |
| 춋피리 레아다제 앙코몬 |
| 살짝 레어하다고 앙코몬 |
| ピリっと辛いぜ カルダモン |
| 피릿토 카라이제 카루다몬 |
| 찌릿하게 맵다고 카르다몬 |
| のだだだだ のだだだだ |
| 노다다다다 노다다다다 |
| 인 것이다다 인 것이다다 |
| ZUNZUN |
| のだだだだ のだ！ |
| 노다다다다 노다 |
| 인 것이다다 인 것이다! |
| ずんだパーリナイ 恋が止まらない |
| 즌다 파리 나이 코이가 토마라나이 |
| 즌다 파티 나잇 사랑이 멈추지 않아 |
| ずっと おませなお豆じゃ いられない |
| 즛토 오마세나 오마메쟈 이라레나이 |
| 계속 얌전한 콩[3]으로는 있을 수 없어 |
| ずんだパーリナイ 生じゃ味気ない |
| 즌다 파리 나이 나마쟈 아지케나이 |
| 즌다 파티 나잇 날것은 맛이 없어 |
| ちょいと 砂糖と塩で 化粧したい |
| 쵸이토 사토오토 시오데 케쇼오시타이 |
| 살짝 설탕과 소금으로 꾸미고파 |
| 時計も 時間を忘れて 踊りだす |
| 토케이모 지칸모 와스레테 오도리다스 |
| 시계도 시간도 잊고서 춤을 춰대 |
| カッカッカカッ カッカッカカッカッ |
| 캇캇카캇 캇캇카캇캇[4] |
| カルダモン |
| 카루다몬 |
| 카르다몬 |
| カッカッカカッ カッカッカカッカッ |
| 캇캇카캇 캇캇카캇캇 |
| カルダモン |
| 카루다몬 |
| 카르다몬 |
| もっちもっちずんだ |
| 못치못치 즌다 |
| 쫀득쫀득 즌다 |
| Ah もちもちずんだ |
| 아 모치모치 즌다 |
| Ah 쫀득쫀득 즌다 |
| もっちもっちずんだ |
| 못치못치 즌다 |
| 쫀득쫀득 즌다 |
| もちもちもちずんだ |
| 모치모치모치 즌다 |
| 쫀득쫀득쫀득 즌다 |
| もっちもっちずんだ |
| 못치못치 즌다 |
| 쫀득쫀득 즌다 |
| Ah もちもちずんだ |
| 아 모치모치 즌다 |
| Ah 쫀득쫀득 즌다 |
| もっちもっちずんだ |
| 못치못치 즌다 |
| 쫀득쫀득 즌다 |
| もちもちもちずんだ |
| 모치모치모치 즌다 |
| 쫀득쫀득쫀득 즌다 |
| 一富士 二鷹 三ずんだ |
| 이치후지 니타카 산즌다 |
| 1등 후지산 2등 매 3등 즌다[5] |
| あずき枕で 夢心地 |
| 아즈키마쿠라데 유메고코치 |
| 팥베개로 꿈 같은 기분 |
| ずんだの道も 一歩から |
| 즌다노 미치모 잇포카라 |
| 즌다 길도 한 걸음부터 |
| マメなメンズは モテるのだ！ |
| 마메나 멘즈와 모테루노다 |
| 콩 같은 남자들은 인기가 많다는 것이다! |
| ぎゃーてーぎゃーてー |
| 갸아테에 갸아테에 |
| 아제 아제 |
| ペイデイ 歓迎 |
| 페이데이 칸게이 |
| 페이 데이 환영 |
| みなぎるサタデナーイ |
| 미나기루 사타데나이 |
| 플렉스한 새터데이 나잇 |
| すぐにblenderを立ち上げてー |
| 스구니 브렌다오 타치아게테 |
| 당장 blender를 켜서 |
| 創造セヨ プランB |
| 소오조오세요 프란 비 |
| 창조하자 플랜 B |
| 炎に強いぜ アンチモン (Sb) |
| 호노오니 츠요이제 안치몬 |
| 불꽃에 강하다고 안티몬 (Sb) |
| ひとつ(1)やろう(86)ぜ(0)！さくらだもん |
| 히토츠니 야로오제 사쿠라다몬 |
| 한(1) 방에 팔팔(8)히 유(6)감 없게(0)! 사쿠라다몬 |
| のだだだだ のだだだだ |
| 노다다다다 노다다다다 |
| 인 것이다다 인 것이다다 |
| ZUNZUN |
| のだだだだ のだ！ |
| 노다다다다 노다 |
| 인 것이다다 인 것이다! |
| ZUN ZUN HO！ |
| ずんだパーリナイ もう止まれない |
| 즌다 파리 나이 모오 토마레나이 |
| 즌다 파티 나잇 이젠 멈출 수 없어 |
| 今夜 一皮むけなきゃ 変われない |
| 콘야 히토하다 무케나캬 카와레나이 |
| 오늘 밤 껍질을 벗지 못하면 변할 수 없어 |
| ずんだパーリナイ こんなんじゃ終われない |
| 즌다 파리 나이 콘난쟈 오와레나이 |
| 즌다 파티 나잇 이걸론 끝낼 수 없어 |
| ちょいと 素材の味で勝負したい |
| 쵸이토 쇼자이노 아지데 쇼오부시타이 |
| 조금은 재료의 맛으로 승부하고파 |
| 世界の |
| 세카이노 |
| 이 세상의 |
| 終わりにずんだを |
| 오와리니 즌다오 |
| 마지막에 즌다를 |
| 食べるのだ |
| 타베루노다 |
| 먹는 것이다 |
| ギターソロ！ |
| 기타 소로 |
| 기타 솔로! |
| カッカッカカッ カッカッカカッカッ |
| 캇캇카캇 캇캇카캇캇 |
| カルダモン |
| 카루다몬 |
| 카르다몬 |
| カッカッカカッ カッカッカカッカッ |
| 캇캇카캇 캇캇카캇캇 |
| カルダモン |
| 카루다몬 |
| 카르다몬 |
| もっちもっちずんだ |
| 못치못치 즌다 |
| 쫀득쫀득 즌다 |
| Ah もちもちずんだ |
| 아 모치모치 즌다 |
| Ah 쫀득쫀득 즌다 |
| もっちもっちずんだ |
| 못치못치 즌다 |
| 쫀득쫀득 즌다 |
| もちもちもちずんだ |
| 모치모치모치 즌다 |
| 쫀득쫀득쫀득 즌다 |
| もっちもっちずんだ |
| 못치못치 즌다 |
| 쫀득쫀득 즌다 |
| Ah もちもちずんだ |
| 아 모치모치 즌다 |
| Ah 쫀득쫀득 즌다 |
| もっちもっちずんだ |
| 못치못치 즌다 |
| 쫀득쫀득 즌다 |
| もちもちもちずんだ |
| 모치모치모치 즌다 |
| 쫀득쫀득쫀득 즌다 |
| のだだだだ のだだだだ |
| 노다다다다 노다다다다 |
| 인 것이다다 인 것이다다 |
| ZUNZUN |
| のだだだだ のだ！ |
| 노다다다다 노다 |
| 인 것이다다 인 것이다! |
| ZUN ZUN ZUZUN HO！ |
